Javert and Mal head out into the hall and meet Inara near the stairwell outside the M-block. They then meet up with Faust and move out.

The group decides to split up at the top of the stairs and return there in half an hour. However, before Javert and Faust can get any further, Nightshift comes to an end.

Javert finds all manner of cool toys in his room and heads through the hallways, finally stumbling upon an equally confused Faust VIII.  The two chat for a bit about Landel's and eventually discover that neither of them appear to be in their respective times.

He and Faust head out of the M-block and up to the second floor. They manage to locate the Staff Research/Medical Reference Library.  The books' contents confuse Javert; Faust reveals that the information within is slightly out of date where (or rather, when) he's from.  After some time, they depart for another hall, which in turn leads to - you guessed it - yet another hallway, at which point Nightshift ends.